Киргизско-русский словарь - кыса

кыса I

ар.

1. только в отриц. обороте:

кыса жок или эч кыса жок ничего, не беда;

келишсе, болуптур, кыса жок раз они пришли, то и хорошо;

2. перен. (ср. кысас) отмщение, возмездие;

кысасын берди он отомстил;

кыса (или кысас) кыяматка кетпейт погов. расплата на "тот свет" не уходит (т.е. расплата за пакость не заставляет себя ждать).

кыса II

ар. уст.

рассказ, повествование;

"Кысаи-зилзала" "Повествование о землетрясении" (название первого дореволюционного печатного киргизского произведения).

кыса III

этн.

присяга в верности показаний;

кыса кылабыз приведём к присяге, потребуем присяги (напр. у вора; вор, сознавшийся перед присягой и вернувший украденное, наказанию не подвергался);

"сен кысада айтпай койдуң" деп, жаман кылчу с таким, кто под присягой не сознавался (а после был уличён), поступали сурово.